Tradução da música La La La (Brazil 2014)

No dia 25 de maio (Quinta-feira), a cantora Shakira lançou o clipe da música La La La (Brazil 2014), embora a música seja do álbum oficial da Copa do Mundo do Brasil 2014 (One Love: One Rhythm), o clipe não tem ligação com a Fifa. Ele foi feito em parceria com a empresa Activia e conta com o cantor Carlinhos Brown que canta ao lado de Shakira com diversos jogadores. Confira a tradução da letra oficial:

Tradução da música La La La (Brazil 2014)

Tradução da música La La La (Brazil 2014)

Essa bola vai rolar
Mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá

La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Eu te desafio

Se solte
Se solte
Se solte
Se solte

Sinta como os planetas
Tornam-se um só
Batem como um tambor
No mesmo ritmo

Ouça o apito
Chute a bola
O mundo inteiro
Voa como uma águia

No Rio nós jogarmos
Assim como dançamos
Somente hoje
Não existe amanhã

Deixe tudo para trás
Neste lugar
Não há espaço
Por medo ou tristeza

É verdade que você quer
Então mostre que está falando sério
Com todo mundo olhando
É verdade ou desafio
Você pode sentir

La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Eu te desafio

Se solte
Se solte

Você chegou
Esse é o lugar
Não há mais dúvidas
A hora está chegando

Sinta como os planetas
Tornam-se um só
Como um tambor
O destino está chamando

Alemães, colombianos
Espanhóis e franceses
Fora do banco
Você tem que dominar

Por aqui nós jogamos
Assim como dançamos
É Brasil
E agora você sabe

É verdade que você quer
Então mostre que está falando sério
Com todo mundo olhando
É verdade ou desafio
Você pode sentir

La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Eu te desafio

É verdade que você quer
Então mostre que está falando sério
Com todo mundo olhando
É verdade ou desafio
Você pode sentir
Sentir, sentir

La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Eu te desafio

Se solte
Se solte
Se solte
Se solte

 

You can leave a response, or trackback from your own site.

Deixe o seu comentário

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More
Powered by WordPress and WordPress Themes, thanks to Live Jasmin